学生時代、目指す夢が変わってしまった体験

Back Number

Yahoo! JAPAN

学生時代、目指す夢が変わってしまった体験

小学生の時から英語クラブに入り

★39歳 女性

小学生の時から英語クラブに入り、中学3年の時にアメリカのアイダホ州に1か月ホームステイした時から、英語を使った仕事、できれば映画の字幕翻訳をしたいと漠然と思っていました。

当時はリバー・フェニックスやマイケル・J・フォックスが大人気で、映画雑誌を買い、映画を見ては、いつかこんな仕事がしたいと夢見ていました。

ところが、大学の授業の第二外国語で中国語を選択してから中国語の面白さに目覚めてしまい、中国語教室に通い、卒業後思い切って北京に留学しました。

周りの人はあんなに英語って言っていたのに、なぜ中国語?と驚いていました。
留学中は勉強は勿論のこと、あちこち旅行しながら中国関係の仕事がしたいと思うようになりました。

結婚、出産を経て、在宅でもできる仕事をと思い選んだのが、中国語の翻訳の仕事です。
英語から中国語への大きな方向転換でしたが、結果オーライです。
今の仕事に満足しています。